1
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
ஹாங் மின்-பீம்
2
00:00:19,644 --> 00:00:20,812
வணக்கம்?
3
00:00:20,895 --> 00:00:22,689
ஆமாம், பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
4
00:00:22,772 --> 00:00:25,025
டைரக்டர் ஹாங், போனை வைக்காதே.
5
00:00:25,567 --> 00:00:27,287
அதை புரட்டினால் போதும்
மற்றும் அதை மேசையில் விட்டு விடுங்கள்
6
00:00:27,318 --> 00:00:28,153
அதனால் என்னால் கேட்க முடியும்.
7
00:00:28,236 --> 00:00:30,488
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, சரியா?
8
00:00:39,372 --> 00:00:40,790
என்னை வெட்டி விடுங்கள்.
9
00:00:42,917 --> 00:00:44,210
என்ன செய்கிறாய்?
10
00:00:49,716 --> 00:00:51,968
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு அமைதியாக உட்காருங்கள்.
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,219
கேங்-யாங்
12
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
நீங்கள் அங்கு?
13
00:00:54,220 --> 00:00:56,532
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன், அயோக்கியன்.
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
14
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
15
00:00:59,476 --> 00:01:02,771
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்
இப்போதே, முட்டாள் முட்டாள்.
16
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
நீங்கள் அவரை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்ல விரும்பலாம்.
17
00:01:05,398 --> 00:01:07,650
நண்பா! நிறுத்து!
18
00:01:07,734 --> 00:01:09,920
நீங்கள் ஒரு செல்லில் அழுகப் போகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
19
00:01:09,944 --> 00:01:10,944
உன் அம்மாவே!
20
00:01:12,447 --> 00:01:14,991
குடுத்துடு! வாயை மூடு,
நீ குடுத்த மகனே!
21
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
ஜாக்கஸ்.
22
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
நீங்கள் அமைதியடைந்தீர்களா?
23
00:01:25,668 --> 00:01:26,711
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
24
00:01:27,921 --> 00:01:29,047
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
25
00:01:29,631 --> 00:01:33,009
ஒரு அறிக்கை வந்துள்ளது
Yeongmoonpo காவல் துறை.
26
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,
27
00:01:34,511 --> 00:01:37,388
மோட்டார் சைக்கிளில் வந்த ஒரு நபர் ஒருவரின் கழுத்தை அறுத்தார்
பின்னர் தப்பினார்.
28
00:01:38,056 --> 00:01:39,099
இதை எழுதுங்கள்.
29
00:01:39,849 --> 00:01:44,521
சியோல், கேங்டாங், ஏ 6438.
30
00:01:45,188 --> 00:01:47,690
அதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
இது ஒரு போலி உரிமத் தகடு.
31
00:01:48,566 --> 00:01:50,606
எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
இந்த மோட்டார் சைக்கிளில் வந்தவர் மறைந்துள்ளார்.
32
00:01:52,362 --> 00:01:55,406
- எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா...
- இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
33
00:01:56,074 --> 00:01:57,283
அதனால்தான் அதைச் செய்வீர்கள்.
34
00:01:58,159 --> 00:02:00,495
இப்போது 10:00 மணி.
நான் உனக்கு ஐந்து மணிநேரம் தருகிறேன்.
35
00:02:00,578 --> 00:02:01,871
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் ...
36
00:02:03,498 --> 00:02:06,292
...உங்கள் உறவினரின் சிறிய ஸ்டிரிப்டீஸ்
ஆன்லைனில் இருக்கும்.
37
00:02:06,376 --> 00:02:09,087
என் மீது எதையாவது இழுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
மேலும் இது ஆன்லைனிலும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.
38
00:02:09,170 --> 00:02:12,006
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்
லில் குழுமத்தின் பங்கு விலைகள் தொட்டி,
39
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
நன்றாகச் செய்யுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
40
00:02:13,383 --> 00:02:14,383
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
41
00:02:18,638 --> 00:02:19,472
அது என்ன?
42
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
735629.
43
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
விரைவில் சந்திப்போம்.
44
00:02:35,029 --> 00:02:36,197
உன்னைக் குடு!
45
00:03:07,061 --> 00:03:10,231
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ்
46
00:03:17,155 --> 00:03:18,155
வணக்கம் ஐயா.
47
00:03:18,198 --> 00:03:20,116
- ஐயோ, வணக்கம்!
- வணக்கம்!
48
00:03:20,200 --> 00:03:23,369
சோஜு என் மீது. நான் வாங்குகிறேன்.
49
00:03:30,627 --> 00:03:32,670
- இந்த வழியில், ஐயா.
- சரி, நன்றி.
50
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
- ஐயா.
- வணக்கம்.
51
00:03:37,091 --> 00:03:40,053
அவர்கள் உடல்களை நாட்கள் கொதிக்க வைக்கிறார்கள்
எலும்புகள் மென்மையாகும் வரை.
52
00:03:40,136 --> 00:03:42,472
அவர்கள் அவற்றை அரைக்கிறார்கள்
மற்றும் அவற்றை கடலில் ஊற்றவும்.
53
00:03:42,555 --> 00:03:44,599
இதையெல்லாம் செய்ய 15 லட்சம் செலவாகும்.
54
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
நீங்கள் ஒரு எலும்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
55
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
மக்களைக் குழம்பாக மாற்றுவது. உடம்பு சரியில்லை.
56
00:03:49,812 --> 00:03:50,812
உனக்கு யார் சொன்னது?
57
00:03:51,648 --> 00:03:53,024
நான் சியுங்-டியோக்கை சிறையில் சந்தித்தேன்.
58
00:03:53,107 --> 00:03:55,235
இது எப்படி அந்த பங்கிற்கு தெரியும்
அவர் எப்போது பூட்டப்பட்டிருக்கிறார்?
59
00:03:55,318 --> 00:03:57,904
சிறையே சிறந்த ஆதாரம்
இது போன்ற தகவல்களுக்கு.
60
00:03:59,322 --> 00:04:00,949
நண்பர்களே, நீங்கள் அங்கேயே திரும்பி விட்டீர்களா?
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,051
- ஆம், ஐயா.
- ஆம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் சார்.
62
00:04:03,117 --> 00:04:05,578
அதையெல்லாம் பார்ப்பது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது.
63
00:04:07,830 --> 00:04:11,668
மூலம், என்ன நடக்கும்
அவர்கள் கேசினோவை எப்போது திறக்கிறார்கள்?
64
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
என்ன நடக்கும்?
65
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
கிம் மியோங்-கில் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பார்.
66
00:04:15,713 --> 00:04:17,048
- ஓ.
- கன்-வூ.
67
00:04:17,548 --> 00:04:18,383
ஐயா.
68
00:04:18,466 --> 00:04:22,470
சூதாட்டம் மற்றும் போதைக்கு அடிமையானவர்கள்
நிறைய தனியார் கடன்களை வாங்குங்கள்.
69
00:04:22,553 --> 00:04:25,598
கிம் மியோங்-கில் கேசினோவை இணைக்கிறார்
பணத்துடன்.
70
00:04:26,099 --> 00:04:30,103
அவரது கேசினோவிற்கு அதிகமான மக்கள் வருகை தருகிறார்கள்,
அதிகமான மக்கள் கடன் வாங்குவார்கள்.
71
00:04:30,603 --> 00:04:33,022
அவர் நாளுக்கு நாள் எளிதாக பணம் சம்பாதிப்பார்.
72
00:04:33,982 --> 00:04:36,025
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
வெளிநாட்டினர் மட்டுமே சூதாட்ட விடுதிகளுக்கு செல்ல முடியும்.
73
00:04:36,693 --> 00:04:38,861
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
கிம் மியோங்-கில் சட்டத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாரா?
74
00:04:38,945 --> 00:04:41,531
பெரிய செலவு செய்பவர்களை எல்லாம் உள்ளே அனுமதிப்பார்
பின் கதவு வழியாக.
75
00:04:41,614 --> 00:04:44,284
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்க மாட்டார்கள்
சட்டப்பூர்வமாக செயல்படுகிறது.
76
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
அவர் போதுமான பணம் சம்பாதித்தவுடன்,
77
00:04:47,495 --> 00:04:49,335
கிம் மியோங்-கில் ஒரு கட்டிடத்தை வாங்குவார்
கடனுடன்.
78
00:04:49,414 --> 00:04:53,710
பின்னர் அவர் அந்த கட்டிடத்தை பிணையமாக பயன்படுத்துவார்
ஒரு பெரிய கட்டிடத்தை வாங்க மற்றொரு கடனுக்கு.
79
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
மனிதன்.
80
00:04:55,169 --> 00:04:56,754
அந்த ஆசாமி ஒரு உண்மையான வேலை.
81
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
அவர் சூதாட்ட விடுதியை இன்னும் கடினமாக நடத்துவார்
அந்த கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.
82
00:05:00,383 --> 00:05:03,219
மற்றும் ஸ்மைல் கேபிடல் அழுத்தும்
இன்னும் அதிகமான மக்கள் உலர்.
83
00:05:03,303 --> 00:05:06,097
இது திறப்பு விழாவாக இருக்கும்
கிம் மியோங்-கிலின் தனிப்பட்ட இராச்சியம்.
84
00:05:18,234 --> 00:05:22,780
மியோங்-கில் என்னிடமிருந்து திருடிய பணம்
அப்போது மதிப்பு 20 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தது
85
00:05:22,864 --> 00:05:23,864
அந்த நேரத்தில்.
86
00:05:23,906 --> 00:05:25,450
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றவுடன்,
87
00:05:25,533 --> 00:05:27,910
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வது பற்றி
88
00:05:27,994 --> 00:05:29,871
கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜினுடன், இல்லையா?
89
00:05:30,997 --> 00:05:33,124
எங்களிடம் போதுமான பணம் உள்ளது.
90
00:05:35,126 --> 00:05:36,126
அது உண்மைதான்.
91
00:05:36,961 --> 00:05:38,796
மேலும் கோவிட் காரணமாக எங்களால் பயணிக்க முடியாது
92
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
உண்மை.
93
00:05:43,384 --> 00:05:44,704
நாம் ஏன் ஒன்றாக ரோம் செல்லக்கூடாது?
94
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
ஏன் ரோம்?
95
00:05:48,681 --> 00:05:52,143
எனக்கு 20 வயது இருக்கும் போது,
நான் ரோமன் ஹாலிடே என்ற படத்தைப் பார்த்தேன்.
96
00:05:53,061 --> 00:05:56,147
அப்போது, ஒரு நாள் செல்வதாக சபதம் செய்தேன்
நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்த போது,
97
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
ஆனால் எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
98
00:05:58,483 --> 00:06:02,153
நன்றாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் அனைவருடனும் செல்ல,
99
00:06:02,236 --> 00:06:03,488
நீங்கள் மூவரும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
100
00:06:07,533 --> 00:06:09,869
நாம் சென்றால்,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் வாங்கித் தருகிறேன்.
101
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
தாத்தா, இத்தாலி மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
102
00:06:14,165 --> 00:06:15,583
இது ஆடம்பர பூமி.
103
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
பார், குழந்தை, நான் சோய் டே-ஹோ, சரியா?
104
00:06:19,837 --> 00:06:21,714
உண்மையில் பணத்தை எவ்வாறு செலவிடுவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
105
00:06:23,758 --> 00:06:26,844
தாத்தா, அது "நெகிழ்தல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, சரியா?
106
00:06:28,012 --> 00:06:31,516
ஆமாம், சரி, நான் உங்களுக்கு நெகிழ்வதைக் காட்டுகிறேன்.
நான் சில பெரிய நெகிழ்வு செய்வேன்.
107
00:06:32,600 --> 00:06:35,311
பெரிய நெகிழ்வு இல்லை. நீங்கள் "நெகிழ்" என்று மட்டும் சொல்கிறீர்கள்.
108
00:06:38,106 --> 00:06:39,106
நெகிழ்வு.
109
00:06:44,445 --> 00:06:48,324
எனவே இது முடிந்ததும்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம், சரியா?
110
00:07:04,799 --> 00:07:05,799
வணக்கம் ஐயா.
111
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
நல்லா இருக்கு சார்.
112
00:07:09,387 --> 00:07:10,387
ஆம்.
113
00:07:11,305 --> 00:07:14,434
ம். திரு சோய் எங்களை அழைத்தார்
அவரது இடத்தில் குடிப்பதற்காக.
114
00:07:16,561 --> 00:07:18,312
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
115
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
ஏய், நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
116
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
உனக்கு தெரியும்!
117
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
அதை கொஞ்சம் வேகப்படுத்தலாமா?
118
00:08:19,207 --> 00:08:21,417
இரட்டை இருக்கிறது
மற்றும் நான்கு மடங்கு வேக பின்னணி. எது?
119
00:08:21,501 --> 00:08:23,294
- அதை இரட்டிப்பாக்குவோம்.
- புரிந்தது.
120
00:08:30,134 --> 00:08:32,094
நான் கிம் மியோங்-கில் என்றால்,
121
00:08:32,178 --> 00:08:35,723
ஹார்ட் டிரைவை நகர்த்த நினைத்திருப்பேன்
இப்போது பாதுகாப்பான இடத்திற்கு,
122
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
வழக்கில்
Im Jang-do எனது பலவீனங்களை வெளிப்படுத்தினார்.
123
00:08:39,268 --> 00:08:41,812
அவர் அதை வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
124
00:08:42,563 --> 00:08:44,023
அவரை ஒரு மூலையில் அடைத்துள்ளோம்.
125
00:08:45,024 --> 00:08:48,361
அவருக்கு உதவி செய்ய இப்போது யாரும் இல்லை
அந்த மிஸ்டர் ஜங் பையன் தவிர.
126
00:08:49,403 --> 00:08:50,403
தவிர,
127
00:08:51,197 --> 00:08:54,158
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
கிம் மியோங்-கில் யாரையும் நம்புவார்.
128
00:08:55,409 --> 00:08:57,078
அவர் அதை வெகுதூரம் நகர்த்த வேண்டியதில்லை.
129
00:08:57,161 --> 00:08:59,515
அவர் அதை ஒரு காரின் டிக்கியில் மறைக்க முடியும்,
மற்றும் நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
130
00:08:59,539 --> 00:09:01,582
- ம்.
- கிம் மியோங்-கில் அது தெரியும்.
131
00:09:02,291 --> 00:09:03,334
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
132
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
அலைகள் நமக்கு சாதகமாக மாறும்
133
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
நாம் அவனுடைய எதிரியை நியமிக்க முடிந்தால்
எங்கள் பக்கம்.
134
00:09:11,592 --> 00:09:14,011
ஆனால் அதைச் செய்ய, நமக்கு ஹார்ட் டிரைவ் தேவை.
135
00:09:14,095 --> 00:09:17,640
அது அனைத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்
மியோங்-கிலின் பிளாக்மெயில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றி.
136
00:09:18,140 --> 00:09:20,685
அந்த மக்கள் எங்கள் உந்துதல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
137
00:09:21,435 --> 00:09:24,188
மேலும் பல சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள் இருப்பார்கள்,
138
00:09:24,272 --> 00:09:26,440
Iil குழுமத்தின் வாரிசு போல
கொத்து கலந்து.
139
00:09:29,151 --> 00:09:31,912
இந்த சண்டை நீண்டுகொண்டே போகும்.
நாம் மேலே வருவதற்கான வாய்ப்பு குறைவு.
140
00:09:32,530 --> 00:09:35,783
மியோங்-கில் செய்திருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது இணைப்புகளின் பரந்த நெட்வொர்க்.
141
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரர், வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி
வாங்க முடியும் என்று
142
00:09:39,370 --> 00:09:42,081
இப்போது அவரது பாக்கெட்டில் இருக்கலாம்.
143
00:09:42,707 --> 00:09:45,710
நம் பாதுகாப்பை நாம் ஒருபோதும் கைவிட முடியாது,
அல்லது நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
144
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
ஆம்.
145
00:09:48,170 --> 00:09:51,215
ஆனால் நாங்கள் வீழ்த்திவிட்டோம் என்பது உண்மை
அவரது மூன்று குண்டர்கள், இல்லையா?
146
00:09:53,634 --> 00:09:56,304
நாம் பதட்டப்படுகிறோம் என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
பெரிய படத்தை பார்க்கும் போது,
147
00:09:56,929 --> 00:09:59,640
ஆனால் நான் பார்க்கும் விதம்,
நாங்கள் நன்றாகச் செயல்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
148
00:09:59,724 --> 00:10:01,267
அதாவது, இதுவரை யாரும் காயமடையவில்லை.
149
00:10:01,934 --> 00:10:02,934
அது உண்மைதான்.
150
00:10:03,603 --> 00:10:05,313
ஒரு நேரத்தில் விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்.
151
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
நாம் கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்தலாம்
பின்னர் அவரது நிறுவனம்.
152
00:10:08,941 --> 00:10:12,194
தவிர, இப்போது இம் ஜாங்-டோ
மற்றும் கிம் ஜுன்-மின் படத்திற்கு வெளியே,
153
00:10:12,278 --> 00:10:14,572
கிம் மியோங்-கில் உணர வேண்டும்
கயிறு இறுக்குகிறது.
154
00:10:17,199 --> 00:10:18,993
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
155
00:10:20,870 --> 00:10:22,204
ம்ம்...
156
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
ஆ, ஆம், ஆம்,
157
00:10:26,917 --> 00:10:28,502
திரு. சோய், சார்.
158
00:10:31,589 --> 00:10:36,177
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்
அனைவரின் பாதுகாப்புக்காகவும், எங்கள் பகிரப்பட்ட இலக்குக்காகவும்.
159
00:10:37,511 --> 00:10:40,056
நான் கூறும்போது, "அந்த ஹார்ட் டிரைவைக் கண்டுபிடி
நாங்கள் செய்வோம்,"
160
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
பிறகு நீ சொல்கிறாய்,
"கிம் மியோங்-கில், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்."
161
00:10:43,809 --> 00:10:45,728
நீங்கள் அதை சத்தமாக சொன்னால் நான் பாராட்டுவேன்.
162
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
ஆரம்பிக்கலாம். உங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துங்கள்.
163
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
அந்த ஹார்ட் டிரைவைக் கண்டறியவும், ஆம்.
164
00:10:51,233 --> 00:10:53,736
- கிம் மியோங்-கில்.
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
165
00:11:44,704 --> 00:11:46,997
நான் போய்க்கொண்டிருக்கிறேன்
ஜூங்காங் காவல் நிலையத்திற்கு.
166
00:11:47,081 --> 00:11:49,291
அந்த கழுதைகள் நகர்ந்தன
Dongpa-gu இலிருந்து Joongang-gu.க்கு
167
00:11:50,126 --> 00:11:51,460
3:00 மணிக்குள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
168
00:11:52,878 --> 00:11:55,423
நான் அவர்களை விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன்
அவர்கள் ஜூங்காங்-குவில் நிறுத்தினால்,
169
00:11:55,506 --> 00:11:58,592
ஆனால் அவர்கள் கடந்து சென்றால்,
நான் தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.
170
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
தயவு செய்து சகோ.
171
00:12:01,637 --> 00:12:03,139
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
172
00:12:03,222 --> 00:12:05,766
இப்போதைக்கு பாஸ்டர்ட் விரும்புவதை நாங்கள் செய்வோம்.
173
00:12:06,809 --> 00:12:10,020
இதைக் கடந்தவுடன்,
நான் இந்த பையனை ஏமாற்ற ஒரு வழியை யோசிப்பேன்.
174
00:12:11,063 --> 00:12:12,273
நன்றி. தீவிரமாக.
175
00:12:12,356 --> 00:12:13,649
மின்-பீம்,
176
00:12:13,733 --> 00:12:16,986
நான் சில ஆசாமிகளை அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் குடும்பத்துடன் இப்படி குழப்பமா?
177
00:12:17,611 --> 00:12:18,446
நன்றாக இருக்கும்.
178
00:12:18,529 --> 00:12:19,529
சரி?
179
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
இப்போது என்னிடம் இருப்பது நீங்கள்தான்.
180
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
அதிகமாக குடிக்காதே, சரியா?
181
00:12:24,952 --> 00:12:25,952
எம்.எம்.
182
00:12:34,128 --> 00:12:35,880
ஜீஸ்.
183
00:12:46,557 --> 00:12:49,268
ஏன் இவ்வளவு குடித்தார்
அவர் மிகவும் இலகுவானவராக இருந்தால்?
184
00:12:51,228 --> 00:12:53,397
நான் ஊகிக்கிறேன்
அவர் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருந்தார்.
185
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
நான் படுக்கப் போகிறேன். நீங்கள் என்ன?
186
00:12:54,940 --> 00:12:56,442
நான் மீண்டும் கீழே செல்லப் போகிறேன்.
187
00:12:56,525 --> 00:12:58,277
- நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
- உண்மையில் இல்லை.
188
00:13:01,989 --> 00:13:02,823
இன்று நல்ல வேலை.
189
00:13:02,907 --> 00:13:03,907
ஆம்.
190
00:13:10,164 --> 00:13:11,164
கன்-வூ.
191
00:13:12,416 --> 00:13:13,459
கன்-வூ?
192
00:13:15,377 --> 00:13:16,377
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
193
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
இல்லை, ஏன் விழித்திருக்கிறாய்?
194
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
ஓ, எல்லோரும் கீழே குடிக்கிறார்கள்.
195
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
நீங்களும் குடிக்கிறீர்களா?
196
00:13:22,468 --> 00:13:23,969
Mm-mm. நான் அல்ல.
197
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
நல்லது.
198
00:13:26,722 --> 00:13:28,974
நான் ஹேங்கொவர் சூப் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
காலையில்.
199
00:13:29,058 --> 00:13:30,976
பெரிய. கொஞ்சம் தூங்கு.
நான் கதவை மூடுவேன்.
200
00:13:31,060 --> 00:13:32,603
சரி, நிம்மதியாக தூங்கு.
201
00:13:32,686 --> 00:13:33,854
நல்ல இரவு, அம்மா.
202
00:13:36,148 --> 00:13:39,109
கடவுளே, இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது
நாங்கள் ஒன்றாக குடித்ததால்.
203
00:13:41,028 --> 00:13:42,028
எம்.எம்.
204
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
பெண்ணா?
205
00:13:59,797 --> 00:14:02,967
இவ்வளவு இரவில் உங்களை யார் அழைப்பார்கள்?
206
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
சொல்லுங்க.
207
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
ஏய்...
208
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
நான் அப்பாவாகப் போகிறேன்.
209
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
எப்போது?
210
00:14:19,149 --> 00:14:21,944
இரண்டு மாதங்களில். அது ஒரு பெண்.
211
00:14:23,612 --> 00:14:25,739
நாங்கள் இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
212
00:14:26,699 --> 00:14:30,119
ஏய், மனிதனே, உங்களுக்கு குடும்பம் இருந்தால்,
நீ என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும், முட்டாள்.
213
00:14:30,202 --> 00:14:32,371
அப்போது என்னை வரவேண்டாம் என்று சொல்லி இருப்பீர்கள்.
214
00:14:36,625 --> 00:14:38,544
இப்போ வீட்டுக்கு போ. விஷயங்களை இங்கே முடிக்கிறேன்.
215
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் ஒன்றாக மது அருந்தியதால்.
216
00:14:41,088 --> 00:14:42,172
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.
217
00:14:42,256 --> 00:14:43,674
வீட்டுக்கு போ என்றேன்.
218
00:14:44,592 --> 00:14:46,135
ஐயோ, கோபப்பட வேண்டாம்.
219
00:14:49,096 --> 00:14:50,096
இங்கே.
220
00:14:50,973 --> 00:14:51,973
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
221
00:14:52,892 --> 00:14:55,394
இது உங்களுக்காக அல்ல. உங்கள் மனைவிக்கு இறைச்சியைக் கொடுங்கள்.
222
00:14:55,477 --> 00:14:58,022
அவளுக்கு இப்போது இரும்பு தேவை. வாருங்கள்.
223
00:15:00,649 --> 00:15:01,859
இது மிக அதிகம்.
224
00:15:05,070 --> 00:15:06,230
நீங்கள் கீழே வரவில்லையா?
225
00:15:06,822 --> 00:15:07,823
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.
226
00:15:07,907 --> 00:15:09,533
- நான் மேலே செல்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
227
00:15:12,036 --> 00:15:13,120
ஒரு வண்டியை அழைக்கவும்.
228
00:15:13,203 --> 00:15:15,456
நான் இன்னொரு புகைப்பிடிப்பேன்
அது இங்கு வரும் வரை.
229
00:15:17,416 --> 00:15:18,416
ஏய்.
230
00:15:21,837 --> 00:15:22,837
நன்றி.
231
00:15:24,089 --> 00:15:25,382
அதை விசித்திரமாக்க வேண்டாம்.
232
00:15:27,760 --> 00:15:30,679
நீங்கள் சிறந்தவர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
233
00:15:31,180 --> 00:15:33,432
நான் கொஞ்சம் ஹான்வூ பெறப் போகிறேன்
நான் திரும்பும் வழியில்.
234
00:15:37,353 --> 00:15:38,687
ஓ
235
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
அவள் சீக்கிரம் தூங்கப் போகிறேன் என்று ஹியோன்-ஜு கூறுகிறார்.
236
00:15:40,856 --> 00:15:41,856
ம்.
237
00:15:44,151 --> 00:15:45,151
நலமா?
238
00:15:45,778 --> 00:15:46,778
ஆம்.
239
00:15:53,869 --> 00:15:55,537
நீங்கள் இப்போது மிகவும் கவலையாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது சார்.
240
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
மியோங்-கில் கற்பித்தவன் நான்.
அவர் என் பொறுப்பு.
241
00:16:00,292 --> 00:16:03,879
ஆனால் என் உடல் உடைந்ததும்...
242
00:16:05,881 --> 00:16:07,132
என்னால் அவருடன் சண்டையிட முடியவில்லை.
243
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
ஒரே விஷயம்
244
00:16:11,929 --> 00:16:14,515
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும் என்று
ஹையோன்-ஜூவை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.
245
00:17:25,711 --> 00:17:26,837
நீங்கள் யார்?
246
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
ஓ, நான்...
247
00:17:29,673 --> 00:17:30,673
நான் ஒரு நண்பன்
248
00:17:32,301 --> 00:17:33,677
உங்கள் தந்தையின்.
249
00:17:38,724 --> 00:17:41,393
அடடா. அழாதே. அழாதே.
250
00:17:43,771 --> 00:17:44,771
ஏய்.
251
00:17:47,024 --> 00:17:48,024
அப்பா!
252
00:17:53,322 --> 00:17:56,658
இரங்கல்கள்
253
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
254
00:18:00,913 --> 00:18:02,873
உங்களால் முடிந்த சிறந்த இரங்கல் மலர்களைப் பெறுங்கள்,
255
00:18:02,956 --> 00:18:05,084
பின்னர் அவர்களுடன் அறையை நிரப்பவும்.
256
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
ஆமாம் சார்.
257
00:18:06,085 --> 00:18:07,419
பத்து ஆட்களை அந்த இடத்தைக் காக்க வேண்டும்
258
00:18:07,503 --> 00:18:09,663
அவர்கள் சவப்பெட்டியை நகர்த்தும் வரை
கல்லறை தளத்திற்கு.
259
00:18:10,297 --> 00:18:12,091
- நாம் அவர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுக்க வேண்டுமா?
- ஓ, இல்லை.
260
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
அது குழந்தைக்கானது.
அவள் தனியாக எழுப்புகிறாள்.
261
00:18:14,968 --> 00:18:16,220
மேலும் அவளுக்கு உணவு கொண்டு வருவோம்.
262
00:18:16,303 --> 00:18:17,303
ஆமாம் சார்.
263
00:18:18,639 --> 00:18:21,433
ஐயா, தாவணியை உள்ளே விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
264
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
ஓ, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
265
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
பூமியில் அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?
266
00:18:28,065 --> 00:18:31,026
அவர் காலையில் காகிதங்களை வழங்கினார்,
ஒரு தொழிற்சாலையில் உதிரிபாகங்களை உருவாக்கியது,
267
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
மற்றும் இரவில் ஓட்டுநராக பணிபுரிந்தார்.
268
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
அவர் தினமும் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே தூங்கினார்
269
00:18:35,280 --> 00:18:38,033
இரண்டு ஆண்டுகளாக மயானம் மாற்றப்பட்டு வேலை
தன் மகளை காப்பாற்ற.
270
00:18:38,117 --> 00:18:40,869
பின்னர் அவரது குழந்தை குணமடைகிறது,
மற்றும் அவர் தன்னைக் கொன்றாரா?
271
00:18:41,745 --> 00:18:42,830
எனக்கு புரியவில்லை.
272
00:18:43,705 --> 00:18:45,707
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் தேவையில்லை என்று.
273
00:18:45,791 --> 00:18:47,918
அவர் அதிபரை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்,
274
00:18:48,001 --> 00:18:50,963
நான் அவருக்கு நீட்டிப்பு கொடுக்கிறேன்
அவருக்கு எப்போதாவது அதிக நேரம் தேவைப்பட்டால்.
275
00:18:58,470 --> 00:19:00,389
ஆமா, நான் பார்த்துக்கிறேன்.
276
00:19:00,973 --> 00:19:02,349
எனக்கு தான் புரியவில்லை.
277
00:19:10,566 --> 00:19:11,566
இங்கே.
278
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
மூன்றாவது மாடி.
279
00:19:25,956 --> 00:19:26,956
மன்னிக்கவும்.
280
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
இயேசு.
281
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
நீங்கள், தற்செயலாக, உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா
திரு. சா சாங்-ஹோவின் இறுதிச் சடங்கிற்கு?
282
00:19:35,215 --> 00:19:36,215
ஆம்.
283
00:19:39,720 --> 00:19:43,599
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது
மற்றும் பொருட்களை உயர்த்த முடியவில்லை,
284
00:19:44,099 --> 00:19:48,562
ஹியோன்-ஜூவின் அப்பா குப்பைகளை வெளியே எடுப்பார்
எனக்கு மூன்று மாதங்கள்.
285
00:19:49,897 --> 00:19:54,651
கடவுளே, அவர் சிறந்தவர்,
சுற்றிலும் கடினமாக உழைக்கும் நபர்.
286
00:19:55,986 --> 00:19:57,779
நான் ஹியோன்-ஜூக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.
287
00:19:58,280 --> 00:20:01,491
அந்த ஏழை சின்ன உடம்பு
சுற்றி தாய் இல்லாமல்.
288
00:20:02,075 --> 00:20:04,995
நான் அவளுக்கு உணவளித்தேன்
மற்றும் அவர்களின் குளிர்சாதன பெட்டியை நிரப்பவும்,
289
00:20:05,495 --> 00:20:07,247
அதனால் அவர்கள் சாப்பிட வேண்டிய பொருட்கள் தீர்ந்து போகவில்லை.
290
00:20:07,331 --> 00:20:11,210
அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
இப்போது Hyeon-ju நன்றாக வந்துவிட்டதா?
291
00:20:11,293 --> 00:20:14,463
கடன் சுறா பாஸ்டர்கள் தான் காரணம்!
292
00:20:15,172 --> 00:20:17,299
அவர்கள் வந்து கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்கள் விரும்பிய போதெல்லாம்,
293
00:20:18,300 --> 00:20:22,095
அவனை கழுத்தை பிடித்து இழுத்து
மற்றும் அவரை அடித்தது. கடவுளே...
294
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
295
00:20:24,097 --> 00:20:27,935
அட, சரி
ஒன்று கிட்டத்தட்ட பழுப்பு நிற கரடியின் அளவில் இருந்தது.
296
00:20:28,435 --> 00:20:31,146
மற்றொன்று உயரமாக, நம்பமுடியாத உயரமாக இருந்தது.
297
00:20:34,149 --> 00:20:35,400
ஒரு மாதம் கழித்து,
298
00:20:36,026 --> 00:20:39,238
நான் கடன் கொடுத்த மற்றொரு நபர்
தங்களை கொன்றனர்.
299
00:20:40,113 --> 00:20:42,866
அதுவும் யாரோ ஒருவர்
வட்டியில்லா கடன் கொடுத்திருந்தேன்
300
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர் காரணமாக.
301
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
302
00:20:50,207 --> 00:20:51,333
படிக்கட்டுகளைப் பாருங்கள்.
303
00:20:55,587 --> 00:20:56,922
ஆ, என் தம்பி.
304
00:21:03,262 --> 00:21:04,262
நான் இப்ப போறேன்.
305
00:21:05,597 --> 00:21:07,266
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- சரி.
306
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
நல்ல இரவு.
307
00:21:16,400 --> 00:21:18,068
யாங்-ஜங் பின்னர் கண்டுபிடித்தார்
308
00:21:18,819 --> 00:21:21,154
என்று மக்கள்
நான் அந்த கடன்களை கொடுத்தேன் என்று
309
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
தங்கள் குடும்பத்தின் மருத்துவ செலவுக்காக
310
00:21:25,409 --> 00:21:27,452
மியோங்-கில் பார்வையிட்டார்.
311
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
பல லட்சங்களை எடுத்துக் கொண்டு சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்
312
00:21:29,997 --> 00:21:31,957
அவர்களிடம் இருந்து கடன் நீட்டிப்பு கட்டணம்
ஒவ்வொரு மாதமும்,
313
00:21:33,417 --> 00:21:35,752
அவர்களிடம் சொல்வது
அவர் என் கட்டளைகளை பின்பற்றுகிறார் என்று.
314
00:21:37,045 --> 00:21:40,257
என் அம்மாவும் அதே தந்திரத்தில் விழுந்தாள்.
315
00:21:41,883 --> 00:21:44,219
அவர் ஒரு விதியை நன்றாக அச்சில் மறைத்தார்
ஒப்பந்தத்திற்குள்.
316
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
ஓ
317
00:21:49,891 --> 00:21:51,184
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
318
00:21:53,854 --> 00:21:55,897
என்னால் நிறைய பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
319
00:21:56,690 --> 00:21:57,691
அது உண்மையல்ல.
320
00:21:58,692 --> 00:22:01,361
நீங்கள் வருத்தப்படத் தேவையில்லை
எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக, திரு. சோய்.
321
00:22:02,070 --> 00:22:05,407
உங்களுக்கு வலுவான உணர்வு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
பொறுப்பு,
322
00:22:05,490 --> 00:22:07,326
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
323
00:22:08,076 --> 00:22:10,787
உண்மையிலேயே வெட்கமே இல்லாதவர்கள்
எந்த குற்ற உணர்வும் இல்லை.
324
00:22:11,496 --> 00:22:15,042
அவர்கள் எப்போதும் மற்றவர்களைக் குறை கூறுவார்கள்
மேலும் அவர்களை விட பலவீனமானவர்களை வேட்டையாடும்.
325
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
ஆனால் ஒரே காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று நாம் அனைவரும் ஏன் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்
326
00:22:19,880 --> 00:22:22,320
நீங்கள் பரப்பிய நல்லெண்ணம் தான் காரணம்
ஆண்டுகள் முழுவதும்.
327
00:22:22,841 --> 00:22:27,471
Hyeon-juக்கு தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீ அவளுக்காக அனாதை இல்லத்தை வாங்கினாய் என்று
328
00:22:28,638 --> 00:22:30,318
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் எப்போதும் உன்னை நம்புவாள்
329
00:22:30,349 --> 00:22:31,475
முழு மனதுடன்.
330
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்
331
00:22:32,976 --> 00:22:35,145
மற்றும் கிம் மியோங்-கிலை வீழ்த்தவும்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
332
00:22:35,729 --> 00:22:37,356
எனவே உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
333
00:22:39,232 --> 00:22:41,318
மற்றும் உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ஐயா.
334
00:22:55,665 --> 00:22:59,586
நாங்கள் முடிந்ததும், நான் உங்களை அமைக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த குத்துச்சண்டை ஜிம்முடன்.
335
00:23:00,087 --> 00:23:01,797
அது உங்களுக்கு கவனம் செலுத்த உதவும்
உங்கள் பயிற்சியில்
336
00:23:01,880 --> 00:23:04,091
நீங்கள் இறுதியில் சாம்பியனாகும் வரை.
337
00:23:04,716 --> 00:23:08,887
நான் ஒரு நல்ல பெரிய கஃபே கட்டுவேன்
தரை தளத்தில் உங்கள் அம்மாவுக்கு.
338
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
நான் இறக்கும் நாள் வரை வாடகை இல்லை.
339
00:23:13,558 --> 00:23:14,558
ஆஹா.
340
00:23:17,854 --> 00:23:20,315
என்ன, உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை
திடீரென்று?
341
00:23:20,399 --> 00:23:21,399
இல்லை
342
00:23:23,402 --> 00:23:24,778
ஒரு நன்றி செய்ய வேண்டும்.
343
00:23:26,196 --> 00:23:27,196
ஓ
344
00:23:28,156 --> 00:23:29,574
மிக்க நன்றி, திரு சோய்.
345
00:23:29,658 --> 00:23:30,658
இல்லை
346
00:23:32,661 --> 00:23:34,663
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
347
00:23:36,331 --> 00:23:38,500
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கிறீர்கள்
இளமை என்பது என்ன.
348
00:23:41,002 --> 00:23:42,002
இது...
349
00:23:44,005 --> 00:23:45,005
நெகிழ்வு!
350
00:23:46,508 --> 00:23:47,509
சரியா?
351
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
ஆம்.
352
00:23:53,723 --> 00:23:55,600
- அங்கே பார்க்கலாம்.
- இங்கே?
353
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
- இல்லை, இல்லை. அதற்கு அடுத்து.
- ஓ, சரி.
354
00:24:14,161 --> 00:24:16,329
- அங்கு எப்படி? அந்த பகுதி.
- ஓ, சரி.
355
00:24:31,011 --> 00:24:32,345
- சரி. நன்றி.
- சரி.
356
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
நல்ல வேலை.
357
00:24:47,360 --> 00:24:48,528
கேங்-யாங்
358
00:24:50,614 --> 00:24:52,866
- ஆம்.
- Onyu-ro 88.
359
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
அது செய்யுமா?
360
00:24:55,869 --> 00:24:57,120
மிக்க நன்றி.
361
00:25:08,340 --> 00:25:10,050
- போகலாம்.
- ஆம், ஐயா!
362
00:26:24,457 --> 00:26:25,458
பார்.
363
00:26:30,005 --> 00:26:31,673
ஜனாதிபதி சோய் ஊன்றுகோலில் இருக்கிறார்.
364
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
ம்.
365
00:26:46,980 --> 00:26:48,315
அவரை சித்திரவதை செய்தனர்.
366
00:26:50,650 --> 00:26:51,818
அவர் எங்களை வெளியேற்றினாரா?
367
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை சார்.
368
00:26:54,779 --> 00:26:55,779
ம்.
369
00:26:56,656 --> 00:26:58,908
அவர் செய்தார் என்று நாம் கருதுவது மிகவும் பாதுகாப்பானது.
370
00:26:59,409 --> 00:27:01,911
ஜனாதிபதி சோயை பெறுவோம்.
371
00:27:04,331 --> 00:27:05,373
பிறகு ஜாங்-டோ.
372
00:27:06,458 --> 00:27:07,584
ஆமாம் சார்.
373
00:27:12,172 --> 00:27:13,256
ம்ம் சார்.
374
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
லீ டியு-யோங்
375
00:27:29,648 --> 00:27:31,775
பையனைக் கொல்லாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
376
00:27:32,651 --> 00:27:34,069
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.
377
00:27:34,152 --> 00:27:35,152
ஆமாம் சார்.
378
00:27:35,654 --> 00:27:37,947
- மற்றும் அந்த விஷயத்தை அகற்றவும்.
- ஓ.
379
00:27:40,116 --> 00:27:41,116
எம்.எம்.
380
00:28:07,769 --> 00:28:08,937
தேன்.
381
00:28:10,271 --> 00:28:11,981
வாசலில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
382
00:28:28,123 --> 00:28:29,290
அது யார்?
383
00:28:29,374 --> 00:28:30,667
அட, நான் கீழே இருந்து வருகிறேன்.
384
00:28:30,750 --> 00:28:33,503
தண்ணீர் கசிவதால் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
எங்கள் கூரையில் இருந்து.
385
00:28:34,003 --> 00:28:36,506
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நான் உங்கள் குளியலறையை சரிபார்க்க வந்திருந்தால்?
386
00:28:40,301 --> 00:28:41,761
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
387
00:28:41,845 --> 00:28:43,645
அது தான்
எங்கள் வீடு தற்போது வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.
388
00:28:44,723 --> 00:28:47,183
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு தூக்கம் வரவில்லை
இதன் காரணமாக.
389
00:28:48,768 --> 00:28:50,353
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.
390
00:28:53,606 --> 00:28:54,524
இப்பவா?
391
00:28:54,607 --> 00:28:56,151
ஆம், அதிக நேரம் எடுக்காது.
392
00:28:56,985 --> 00:28:58,486
நான் உங்கள் குளியலறையைச் சரிபார்ப்பேன்.
393
00:29:12,167 --> 00:29:14,627
- தேன்?
- ம்ம்?
394
00:29:17,213 --> 00:29:19,883
- அது யார்?
- கீழே தண்ணீர் கசிகிறது என்கிறார்.
395
00:29:23,470 --> 00:29:24,554
- மேலே செல்லுங்கள், அன்பே.
- ஆமா?
396
00:29:24,637 --> 00:29:25,637
மேலே நகர்த்தவும்.
397
00:29:30,602 --> 00:29:31,644
ஷ்ஷ்.
398
00:29:32,562 --> 00:29:33,562
ஆமா?
399
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
- ஒரு நொடி.
- சரி.
400
00:29:55,293 --> 00:29:59,088
நான் சொல்வதைக் கேள்.
இப்போது காவலர்களை அழைத்து ஒரு திருட்டைப் புகாரளிக்கவும்.
401
00:29:59,172 --> 00:30:02,342
- ஏன்?
- நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
402
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
403
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
ஆம்.
404
00:30:06,054 --> 00:30:07,305
மேலும்,
405
00:30:07,931 --> 00:30:09,057
எதுவாக இருந்தாலும்,
406
00:30:10,600 --> 00:30:12,310
கதவைத் திறக்காதே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
407
00:30:12,393 --> 00:30:14,020
சரி.
408
00:30:15,605 --> 00:30:16,605
ம்ம்-ஹ்ம்.
409
00:30:16,648 --> 00:30:18,817
பரவாயில்லை செல்லம்.
410
00:30:18,900 --> 00:30:21,027
எதுவும் நடக்காது. பரவாயில்லை.
411
00:30:25,323 --> 00:30:26,323
சரி.
412
00:30:51,224 --> 00:30:52,433
டோங்ஜாக்-கு, சம்ஜின்-டாங்.
413
00:31:06,739 --> 00:31:08,324
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
414
00:31:08,408 --> 00:31:10,201
சீக்கிரம். என் கணவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்.
415
00:31:21,546 --> 00:31:24,090
- வா, வா. போகலாம்.
- அங்கே போ. போ.
416
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
அவர் எங்கே?
417
00:31:31,347 --> 00:31:33,975
ஐயோ! மலம்.
418
00:31:34,058 --> 00:31:36,227
போ, போ, போ! போ!
419
00:33:15,618 --> 00:33:16,618
ம்.
420
00:33:21,749 --> 00:33:23,668
ஹ்வாங் யாங்-ஜங்கை எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்,
421
00:33:25,169 --> 00:33:26,713
உங்கள் பெண்ணை வாழ விடுகிறேன்.
422
00:33:31,384 --> 00:33:32,802
நான் எப்போதும் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன்
423
00:33:34,053 --> 00:33:35,138
விதிவிலக்குகள் இல்லாமல்.
424
00:33:41,728 --> 00:33:42,729
என்னை நம்புங்கள்.
425
00:34:13,342 --> 00:34:15,470
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா, மிஸ்டர் சோய்?
- நான் செய்தேன்.
426
00:34:16,637 --> 00:34:17,764
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
427
00:34:17,847 --> 00:34:19,599
- ஒரு குழந்தையைப் போல.
- நானும்.
428
00:34:22,101 --> 00:34:23,478
ஏய் உட்காரு.
429
00:34:26,355 --> 00:34:28,316
ஏய், இது எங்களுக்கு முதல்.
430
00:34:28,941 --> 00:34:31,027
ஆம், இதை நாம் அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.
431
00:34:32,403 --> 00:34:34,238
நண்பா, இப்போது எழுந்திரு. ம்.
432
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
சாப்பிடலாம்.
433
00:34:38,409 --> 00:34:40,828
- ஓ, ஆஹா. நன்றி.
- ஓ, நிச்சயமாக.
434
00:34:40,912 --> 00:34:43,247
- எம்.எம். ஆம்.
- இங்கே.
435
00:34:43,331 --> 00:34:45,249
- அவர் வரவில்லையா?
- அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார்.
436
00:34:45,333 --> 00:34:47,710
கடவுளே, நீங்கள் அவரை சாப்பிடச் சொல்ல வேண்டும்
பின்னர் தூங்குங்கள்.
437
00:34:47,794 --> 00:34:49,670
நேற்றிரவு அவர் நிரம்பினார், இல்லையா?
438
00:34:49,754 --> 00:34:50,963
ஆம்.
439
00:34:51,047 --> 00:34:53,174
அதெல்லாம் பெரிய பேச்சு
ஒரு நல்ல குடிகாரன் பற்றி.
440
00:34:54,759 --> 00:34:56,344
- பிறகு சாப்பிடலாம்.
- நன்றி.
441
00:34:56,427 --> 00:34:58,513
- இந்த உணவுக்கு நன்றி.
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
442
00:35:05,853 --> 00:35:06,896
ஐயோ!
443
00:35:07,939 --> 00:35:11,109
- எம்.எம். உம், கன்-வூ.
- ஆம், ஐயா?
444
00:35:11,192 --> 00:35:13,402
எப்பொழுது அம்மாவை அழைத்துச் செல்கிறாய்
அனாதை இல்லத்திற்கு?
445
00:35:14,195 --> 00:35:16,572
என்னால் முடியும்.
உங்கள் காரை நான் கடன் வாங்குகிறேன் தாத்தா.
446
00:35:16,656 --> 00:35:18,491
சிறிது நேரம் வெளியில் இருக்கிறது.
447
00:35:18,574 --> 00:35:20,174
யாராவது பார்த்திருக்கலாம், கவனமாக இருங்கள்.
448
00:35:20,201 --> 00:35:21,661
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.
- சரி.
449
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
நாங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
450
00:35:22,995 --> 00:35:25,075
இந்த நாளின் நேரம்,
நாம் ஒரு மணி நேரத்தில் அதை அங்கு செய்ய வேண்டும்.
451
00:35:26,666 --> 00:35:27,583
அம்மா, உனக்கு அந்த வேலையா?
452
00:35:27,667 --> 00:35:29,293
ஓ, உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
453
00:35:29,794 --> 00:35:32,255
நான் நினைக்கிறேன்... நான் மிகவும் நன்றாக இருப்பேன்
454
00:35:32,338 --> 00:35:34,757
நான் இங்கே தங்கியிருந்தால்
மேலும் அனைவருக்கும் உணவு தயாரித்து வைத்திருந்தார்.
455
00:35:37,593 --> 00:35:38,593
திருமதி யூன்.
456
00:35:40,346 --> 00:35:42,390
அட, நான் திணிக்க விரும்பவில்லை,
457
00:35:43,141 --> 00:35:45,518
ஆனால் நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
எங்கள் அனாதை இல்லத்தில்?
458
00:35:47,436 --> 00:35:50,523
அது தான்
உங்கள் சமையல் திறமை மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறது...
459
00:35:50,606 --> 00:35:52,358
குழந்தைகள் விரும்புவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
460
00:35:54,610 --> 00:35:57,071
மிஸஸ் யூன், இந்த உணவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
461
00:36:01,284 --> 00:36:03,286
அம்மா, நானும் நினைக்கிறேன்
அது சிறந்ததாக இருக்கும்.
462
00:36:08,040 --> 00:36:12,003
- சரி, அது உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவியாக இருந்தால் சரி.
- நன்றாக இருக்கிறது. மிக்க நன்றி.
463
00:36:13,379 --> 00:36:14,379
ஆம்.
464
00:36:26,934 --> 00:36:30,730
எனவே நீங்கள் உணவைத் தவிர்க்கப் போவதில்லை.
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
465
00:36:31,814 --> 00:36:32,814
ம்ம்-ஹ்ம்.
466
00:36:40,323 --> 00:36:41,824
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள், செல்லம்.
467
00:36:43,826 --> 00:36:44,826
ம்ம்-ஹ்ம்.
468
00:36:50,458 --> 00:36:51,626
ரொம்ப கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?
469
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
எம்.எம்.
470
00:36:55,004 --> 00:36:56,714
நான் மாட்டேன். நான் என் மகனை நம்புகிறேன்.
471
00:37:18,277 --> 00:37:21,072
ஹ்வாங்சுசா
472
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டது
473
00:37:36,045 --> 00:37:37,045
மின்-டாங்.
474
00:38:28,222 --> 00:38:29,390
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
475
00:38:30,599 --> 00:38:31,599
சரி,
476
00:38:32,727 --> 00:38:34,562
லீ டு-யோங் என்னிடம் கூறினார்.
477
00:38:37,440 --> 00:38:39,317
அவன் பெண்ணை நீ ஏதாவது செய்தாயா?
478
00:38:39,942 --> 00:38:40,942
ஐயோ, ஐயோ.
479
00:38:43,654 --> 00:38:44,697
நீ அவர்களைக் கொல்லவா?
480
00:43:26,979 --> 00:43:27,979
போகலாம்.
481
00:43:30,858 --> 00:43:31,984
வாருங்கள். போ.
482
00:43:50,586 --> 00:43:51,920
திரு. சோய்!
483
00:43:52,504 --> 00:43:54,173
கிம் மியோங்-கிலின் குண்டர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
484
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
485
00:44:04,266 --> 00:44:06,560
அடித்தளத்திற்கு செல்வோம்.
கீழே ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது.
486
00:44:18,822 --> 00:44:20,866
நான் பின்னால் இருப்பேன்.
விரைந்து சென்று துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்.
487
00:44:20,949 --> 00:44:22,368
- போ!
- இல்லை, வூ-ஜின்!
488
00:44:22,993 --> 00:44:25,204
- அடடா!
- வூ-ஜின், அங்கிருந்து வெளியேறு.
489
00:44:25,287 --> 00:44:26,914
வூ-ஜின்!
490
00:44:30,626 --> 00:44:31,627
அங்கே போ.
491
00:44:34,004 --> 00:44:35,172
இல்லை!
492
00:44:35,756 --> 00:44:37,633
அவனைப் போ!
493
00:44:37,716 --> 00:44:39,051
வூ-ஜின்!
494
00:44:41,220 --> 00:44:42,221
போ, போ, போ!
495
00:44:53,649 --> 00:44:55,150
நீ இறந்துவிட்டாய், தாயே!
496
00:45:04,493 --> 00:45:07,788
அவரைப் பெறுவோம்.
497
00:45:20,968 --> 00:45:22,094
அங்கே போ!
498
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
வழி இல்லை!
499
00:47:06,907 --> 00:47:09,159
வூ-ஜின்! வூ-ஜின்!
500
00:47:26,552 --> 00:47:27,886
வூ-ஜின்!
501
00:48:14,099 --> 00:48:15,099
ஐயா.
502
00:48:17,644 --> 00:48:19,730
- அவர் எங்கே?
- இந்த வழியில், ஐயா.
503
00:48:20,230 --> 00:48:21,064
ஊற்றுங்கள், நீங்கள் இருவரும்.
504
00:48:21,148 --> 00:48:22,649
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
505
00:48:23,609 --> 00:48:25,110
முனகுவது
506
00:48:28,947 --> 00:48:30,282
இரத்தம், ஆஹா.
507
00:48:46,757 --> 00:48:47,757
நன்றாக முடிந்தது.
508
00:48:55,682 --> 00:48:56,892
நீங்கள் உண்மையில்...
509
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
நான் நன்றியுள்ள ஒருவருக்கு.
510
00:49:00,479 --> 00:49:01,855
ஏய், இங்கே.
511
00:49:04,316 --> 00:49:05,316
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
512
00:49:06,234 --> 00:49:08,028
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கனவு கொடுத்தீர்கள்.
513
00:49:08,111 --> 00:49:10,155
நீ...
514
00:49:14,368 --> 00:49:16,536
அதனால்தான்...
515
00:49:18,997 --> 00:49:20,666
... நான் இதை வலியற்றதாக மாற்றப் போகிறேன்.
516
00:49:21,541 --> 00:49:22,751
ஓ, பரவாயில்லை.
517
00:49:24,294 --> 00:49:27,047
சீக்கிரம் முடிந்துவிடும். பரவாயில்லை.
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.
518
00:49:27,714 --> 00:49:29,091
ஆம், அங்கே.
519
00:49:34,096 --> 00:49:36,139
பரவாயில்லை. ஆ, பரவாயில்லை.
520
00:50:02,374 --> 00:50:03,374
எம்.எம்.
521
00:50:19,975 --> 00:50:21,226
கன்-வூ.
522
00:50:36,867 --> 00:50:38,285
- பின் கதவை முயற்சிக்கவும்.
- சரி.
523
00:50:51,465 --> 00:50:52,507
வூ-ஜின்!
524
00:51:06,104 --> 00:51:07,104
இல்லை!
525
00:51:35,300 --> 00:51:36,426
ஹையோன்-ஜு!
526
00:51:37,677 --> 00:51:39,137
இயேசு, ஹியோன்-ஜூ!
527
00:51:44,059 --> 00:51:45,143
அப்படியே இருங்கள்.
528
00:51:47,395 --> 00:51:48,395
தாத்தா.
529
00:51:51,775 --> 00:51:52,775
தாத்தா.
530
00:51:53,110 --> 00:51:56,488
தாத்தா! தாத்தா!
531
00:51:56,571 --> 00:51:58,907
கடவுளே, தாத்தா.
532
00:51:58,990 --> 00:52:01,326
தாத்தா!
533
00:52:03,995 --> 00:52:06,456
தயவுசெய்து எழுந்திரு. நீ சாகவில்லை.
534
00:52:11,294 --> 00:52:14,631
கடவுளே! இல்லை, இல்லை! கன்-வூ!
535
00:52:16,842 --> 00:52:19,094
கன்-வூ, வா! கன்-வூ!
536
00:52:20,220 --> 00:52:22,430
தாத்தா, தயவுசெய்து எழுந்திரு.
537
00:52:23,098 --> 00:52:26,601
தயவுசெய்து உதவுங்கள். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
538
00:52:28,812 --> 00:52:30,689
தாத்தா.
539
00:52:30,772 --> 00:52:32,732
- நாங்கள் வெளியேற வேண்டும், ஹியோன்-ஜூ.
- இல்லை!
540
00:52:32,816 --> 00:52:35,318
- நாம் வெளியேற வேண்டும்! சீக்கிரம்!
- இல்லை, இல்லை. நம்மால் முடியாது! விடு!
541
00:52:35,402 --> 00:52:37,070
இங்கேயே இருந்தால் நீயும் செத்துவிடுவாய்!
542
00:52:37,571 --> 00:52:40,073
தாத்தா! தாத்தா!
543
00:52:40,157 --> 00:52:41,700
என்னை விடுங்கள்!
544
00:52:59,926 --> 00:53:00,926
ஸ்கால்பெல்.
545
00:53:04,014 --> 00:53:05,891
உறிஞ்சு! இன்னும் கொஞ்சம் துணி, தயவு செய்து.
546
00:53:12,063 --> 00:53:14,232
- நோயாளியின் நிலை என்ன?
- இரத்த அழுத்தம் 80/50!
547
00:53:14,316 --> 00:53:15,396
இரத்தமாற்றம் தொடங்குகிறது!
548
00:53:15,442 --> 00:53:18,278
கோவிட் காரணமாக எங்களுக்கு இரத்தம் குறைவாக உள்ளது.
நாங்கள் அதை வேறு இடத்தில் பெற வேண்டும்.
549
00:53:18,361 --> 00:53:20,071
எப்படியாவது உங்களால் முடிந்த அளவு எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
550
00:53:20,155 --> 00:53:21,198
கிளிப்!
551
00:53:29,206 --> 00:53:31,416
- பிறகு நாம் என்ன செய்வது?
- அவரது மற்றொரு சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்...
552
00:53:31,499 --> 00:53:32,499
அது என்ன?
553
00:53:32,542 --> 00:53:34,604
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
வூ-ஜினுக்கு போதுமான இரத்தம் அவர்களிடம் இல்லை.
554
00:53:34,628 --> 00:53:36,213
- ஓ, கடவுளே.
- உங்கள் இரத்த வகை என்ன?
555
00:53:36,296 --> 00:53:39,090
- இது வகை A.
- என்னுடன் வா.
556
00:53:42,219 --> 00:53:45,222
நான் வூ-ஜினைக் காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும், கவலைப்பட வேண்டாம். சரியா?
557
00:53:45,305 --> 00:53:46,848
சரி.
558
00:53:59,694 --> 00:54:02,030
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழக்கிறார்.
559
00:54:02,113 --> 00:54:04,491
தயவுசெய்து, எங்களுக்கு இப்போது அதிக இரத்தம் தேவை!
560
00:54:05,158 --> 00:54:06,158
எங்களுக்கு இன்னும் நெய் தேவை.
561
00:54:06,743 --> 00:54:08,203
எனக்கு இப்போது தேவை. தயவு செய்து சீக்கிரம்.
562
00:54:10,038 --> 00:54:11,039
அனைத்தும் முடிந்தது.
563
00:54:11,706 --> 00:54:13,583
ஹாங் வூ-ஜினைக் காப்பாற்ற இது போதுமா?
564
00:54:13,667 --> 00:54:15,627
இல்லை, இன்னும் இரண்டு பைகள் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
565
00:54:15,710 --> 00:54:16,710
ஓ
566
00:54:17,045 --> 00:54:19,214
சரி, என்னை விடுங்கள்
தயவுசெய்து இன்னொன்றை நிரப்பவும்.
567
00:54:19,297 --> 00:54:21,567
நாங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாகிவிட்டோம்.
மேலும் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்.
568
00:54:21,591 --> 00:54:24,803
ஓ, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்.
என்னைக் கொல்வதற்கு இதைவிட அதிகம் தேவைப்படும்.
569
00:54:24,886 --> 00:54:26,680
- பரவாயில்லை.
- மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது
570
00:54:26,763 --> 00:54:29,516
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உண்மையில் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். தயவுசெய்து.
571
00:54:29,599 --> 00:54:32,560
தயவுசெய்து இன்னொன்றை நிரப்ப அனுமதிக்கவும்.
572
00:54:32,644 --> 00:54:34,247
- தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- என்னால் உண்மையில் முடியாது.
573
00:54:34,271 --> 00:54:36,022
இது என்னைக் கொல்லாது, உண்மையில்.
574
00:54:36,106 --> 00:54:40,026
தயவுசெய்து,
நான் வூ-ஜினைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
575
00:54:40,110 --> 00:54:41,486
நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
576
00:54:41,569 --> 00:54:43,488
நான் உண்மையில் இறக்க மாட்டேன்.
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்.
577
00:54:43,571 --> 00:54:46,366
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
578
00:54:46,449 --> 00:54:48,034
ரத்தம் வழிந்ததால் பார்க்க முடியவில்லை.
579
00:54:48,118 --> 00:54:49,411
- உறிஞ்சு!
- உறிஞ்சும் விண்ணப்பிக்கும்.
580
00:54:49,494 --> 00:54:52,455
என்னால் இரத்தக் கசிவைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
அறுவைசிகிச்சையை தயார் செய்யவும்.
581
00:54:52,539 --> 00:54:54,291
அறுவை சிகிச்சை தயார்.
582
00:54:54,374 --> 00:54:56,793
தொடர்ந்து வரவும்.
எனக்கு இன்னும் தேவைப்படும்.
583
00:54:56,876 --> 00:54:59,379
இரத்த அழுத்தம் குறைதல்.
தயவு செய்து சீக்கிரம். சீக்கிரம்!